,
kommentieren
hinzugefügte Kommentare (38)
-
Napij się zimnej wody z lodem może pomoże
-
"W przeciwieństwie do ciebie my tu się tu wygłupiamy, a ty żyjesz internetem jak światem realnym."*
Ale przecież to żadne tłumaczenie bo przecież: "Ja nigdy nikomu z niczego się nie tłumaczę..."*
Ja nawet w internecie widzę po drugiej stronie człowieka, który zasługuje na poważne
traktowanie - chyba że sobie nie życzy.
*Zamieszczenie powyższych cytatów nie było konsultowane z ich autorem tj.@szokiem
-
Pojednanie nieaktualne. Stop. Przekuwajcie kosy na sztorc. Stop. Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród. Stop.
-
@ Szok i Spec...
Zwracam so do Episkopatu Polski.
Czy pojednanie z 1966 roku jest aktualne? -
Ja nigdy nikomu z niczego się nie tłumaczę , nie ma takiego obowiązku !
-
@szok ja,ja czy jaja.
Oto jest pytanie (dieFrage).
Drugie pytanie, dlaczego się tłumaczysz?
Mleko się rozlało.
-
Człowieku ogarnij się trochę .Właśnie dla śmiechu przytaczam pijanemu tłumacza google bo nawet dzieci w zerówce wiedzą ze tekst tam przetłumaczony nadaje się tylko do pośmiania się po pachy.Dziwi mnie że nie wiesz o tym a mianujesz się specem od wszystkiego (czyli od niczego).W przeciwieństwie do ciebie my się tu wygłupiamy, a ty żyjesz internetem jak światem realnym. Rany Boskie ktoś dla jaj zrobił wpis po niemiecku a tu taka debata nad nim .To tylko w Polsce możliwe.
-
Król Kazimierz jest symbolem festiwalu. Napewno byłoby możliwe ustawienie figury króla za niewielkie pieniądze przez obywateli miasteczka znających się na rzeczy.Nie narzekać!Po prostu zrobić! To napisał po niemiecku i w niemieckim duchu niejaki Horst.
-
@ Specu..... . Ja nic nie tłumaczyłem. To ja prosilem o przetłumaczenie wypowiedzi Horsta. Prosiłem, bo - w odrożnieniu od Ciebie - nie jestem erudytą.
-
Dziwi mnie, że jeden erudyta @pijany z drugim erudytą @szokiem nie znają języka niemieckiego w stopniu umożliwiającym przetłumaczenie prostego tekstu.
Podpieranie się "mechanicznym tłumaczeniem" pełnym błędów stylistycznych i merytorycznych daje fatalne skutki.
Co gorsze wiele osób wierzy, że to poprawne no bo przecież tłumacz google!
Aufbau to wyraz wieloznaczny i w tym przypadku to nie budynek tylko montaż, postawienie,wziesienie.
Fachkundige Buerger to po prostu mieszkańcy znający się na temacie ,ale nie obywatele ekperci.
Chybam że tacy "ekperci" jak @szok z @pijanym -
Pijany pisze wyraźnie że to tłumacz google tak tłumaczy slowa Niemca.Makowiec hmmm skoro tak zachwalasz to i ja kupię we wtorek
-
Rozumiem oszczędności, ale żeby aż taka bryndza. Może UE da kasę. Ha, ha, ha. -
tylko,czemu tak maleńko widzów,szkoda....
-
Król Kazimierz szykuje worki na śmieci, abyśmy mogli je segregować.
-
Ja pamiętam że przygotowania do festiwalu zaczynały się już na początku czerwca był stawiany król i drewniana scena i nikt wtedy nie robił problemu z tym że dzieciaki i młodzież Kazimierska ganiała się po scenie pod sceną i wokół sceny i czasami żal że kolejne pokolenia są pozbawiane tej możliwości
-
@ Szok. Napisałeś tak zawile. I Ty jadłeś ?/makowiec/
-
Pijany tłumacz google mówi tak
Krol Kazimierz jest symbolem festiwalu. Jasne, budynek z pomocą obywateli ekspertów byłoby możliwe za mniej pieniędzy. Nie narzekaj, po prostu nie!
www.galeriedels.de
No i co ty na to? czego on chce? -
No. Pojadłem makowca. Opium, jak nic. Toć dzisiaj jest piątek.
-
Dzisiaj. Wtorek. Dzień Targowy i Festiwal.
W miejscu Króla stoisko z makowcem./ świetnym/. -
Bez króla to już nie to... Zawsze był razem ze straganami...
Landkarte
Sehen auch
Kommende Sonderangebote
Poniżej znajdziesz listę obiektów gotowych udostępnić miejsca noclegowe dla osób z Ukrainy, szukających schronienia w naszym kraju. Skontaktuj się z właścicielem obiektu i uzgodnij szczegóły....
Novemberwochenende 9-11 November 2024
Ale przecież to żadne tłumaczenie bo przecież: "Ja nigdy nikomu z niczego się nie tłumaczę..."*
Ja nawet w internecie widzę po drugiej stronie człowieka, który zasługuje na poważne
traktowanie - chyba że sobie nie życzy.
*Zamieszczenie powyższych cytatów nie było konsultowane z ich autorem tj.@szokiem